Subtittle oleh DramaFever PENERJEMAH @HIKM
Grup Gangsu...
[Episode 7] menghargai karyawan cleaning service.
Kami mempertimbangkannya.
Oleh karena itu, CEO Byun Gang Su...
telah memutuskan untuk tidak menggunakan kontraktor eksternal untuk layanan kebersihan.
Dia akan mempekerjakan mereka secara langsung.
Dia memutuskan untuk membuat pengumuman itu hari ini juga.
Apa? Benarkah?
Hyuk tidak menyebutkan itu.
aku tidak pernah mendengarnya.
Hyuk.
- Apa yang sedang terjadi? - Hei
Apa yang terjadi?
Benarkah?
Mengubah karyawan sementara menjadi full-time?
Semua karyawan itu?
CEO Byun Gang Su.
aku sangat berterima kasih atas keputusan yang sangat berarti ini.
- Itu benar? - benarkah Astaga.
CEO Byun Gang Su! Terima kasih!
Beri dia tepuk tangan meriah!
brengsek kecil.
CEO Byun! CEO!
Benarkah?
Tolong beri kami komentar
Hanya satu komentar.
Hyuk, dasar bajingan kecil
Kemari kau.
Hei, gila bajingan.
Kapan aku memutuskan itu?
Siapa bilang bisa begitu?
Mereka membersihkan gedung group Gangsu.
Aneh kalau mereka bukan pegawai Grup Gangsu.
Terus?
kau berani memprotes perusahaan ayahmu?
Aku tidak berada di sana sebagai anakmu.
Aku ada di sana sebagai cleaning service, Byun Hyuk.
Begitu...
kau akan menjadi pejuang hak para buruh?
Bukan itu.
Aku tahu apa yang sedang terjadi.
Kontraktor utama menyalahgunakan kekuasaannya atas pekerja.
Kontraktor jasa menyalahgunakan kekuasaan atas karyawan.
Itu tidak pernah berakhir. Seperti itulah.
Aku juga tahu semuanya.
kau tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan!
- Ayah! - kau seharusnya sudah menghentikannya!
Hentikan, Ayah!
Oh, sebaiknya kau melepaskannya. Lepaskan aku!
Jangan memukul Jae Hoon.
- Pukul saja aku - Hei!
- Jangan memukul orang lain. - pergi!
Aku bilang jangan memukul orang lain!
Beraninya kamu
kenapa, kau...
Baiklah, mari kita berdua mati di sini hari ini.
bajingan
Bangun sekarang,.
aku... aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Joon.
siapa kau?
Hei, Sekretaris Park. Apa yang kau lakukan!
Silakan pergi
Sebentar. Aku hanya butuh sebentar.
Tidakkah Grup Gangsu mengontrak pembersih untuk menghemat biaya tenaga kerja?
Tapi, ketika kontraktor menyewa pembersih, Anda membayar biaya komisi tinggi.
Sementara itu, pembersih mendapat santunan buruk, bayaran, dan pemecatan tidak adil.
Begitu? Apa hubungannya denganku?
Apa yang aku coba katakan adalah...
Jika Gangsu Group menyewa pembersih secara langsung, tidak akan ada perbedaan biaya.
Selain itu, petugas kebersihan tidak akan menderita di bawah kontraktor.
Jika biayanya sama, kenapa aku harus melakukan hal seperti itu?
"Hati seseorang lebih penting daripada uang."
"Menciptakan karyawan yang peduli"
"Pemilik pertama-tama harus mengerti hati mereka."
Baris ketiga di halaman 470 buku Anda, "Manajemen Manusia".
Tidakkah anda menulis itu sendiri, CEO Byun?
Kau membaca bukuku
karyawan yang menganggapnya sebagai perusahaan mereka
dan mereka yang menganggapnya sementara...
Menurut Anda siapa yang akan bekerja lebih keras?
Apakah kau petugas kebersihan, juga?
Tidak, aku dipecat kemarin.
Lalu aku tidak punya alasan untuk mendengarkanmu.
kau harus bekerja di sini, paling tidak, untuk meminta sesuatu dariku.
Kau tidak bisa apa-apa
kau bisa berbicara semua yang kau inginkan dan pamer, tapi apa gunanya?
Jika kau begitu hebat, kau harus menjadi karyawan di sini.
Pekerjaan tetap adalah hal konyol.
Apa?
kau bekerja sangat keras untuk mendapatkannya, tapi kehilangan pekerjaan itu di usia 40-an.
Orang membuang waktu, uang, dan hidup mereka hanya untuk mendapatkan pekerjaan itu.
Kau adalah seorang pengecut
Seorang pengecut?
- Apakah kau berbicara tentang aku? - Iya.
kau takut berlari bahkan sebelum memulai.
kau punya banyak alasan, dan bahkan belum pernah mencobanya.
Pengecut.
Joon, aku sangat menyesal
aku akan meminta maaf atas nama ayahku.
Joon.
Apakah ini
Rencanamu untuk melakukan apapun yang kau bisa?
Paling tidak, aku tidak mati.
Karena semuanya berjalan seperti ini, aku akan terus mencoba.
aku sungguh-sungguh.
Tidak, ini lebih dari cukup.
Jangan sampai tertimpa sesuatu yang tidak akan berhasil.
Aku akan pergi.
-Perencanaan Strategis. -Perencanaan Strategis.
Akan ada pengumuman.
Mohon tunggu pengumuman resmi.
Departemen kami tidak mengatasinya.
Ya, aku minta maaf
Maaf aku tidak bisa menghentikannya.
Bukankah tugas mu untuk mengawasi putra kedua itu?
Orang itu datang dan menyebabkan kejadian di acaramu.
Apakah masuk akal jika kau tidak mengetahuinya?
Hei, tahukah kau berapa banyak uang yang kita habiskan untuk proyek ini?
Namun, tidak ada yang tertarik dengan makanan baru tersebut.
Semua orang bertanya tentang cleaning service itu.
Apa yang akan kau lakukan? Apa yang akan kau lakukan?
Aku minta maaf.
Apakah "maaf" akan menyelesaikannya?
Oh.
Iya.
Kami tidak bertanggung jawab atas petugas kebersihan itu.
Tidak ada yang dikonfirmasi, jadi tolong tunggu pengumuman resmi.
Iya.
awas!
Apakah kalian semua gila
Apa yang kalian pikirkan dengan naik ke sana?
kau percaya pada putra CEO dan menyebabkan kejadian itu?
Aku bisa kehilangan pekerjaan karena kalian!
Hei, berhentilah berpikir negatif.
Dia adalah putra CEO.
Kau tak pernah tahu.
CEO Byun mungkin melakukan semua yang diminta oleh anaknya.
- Itu benar. - Dia mungkin.
Oh, apa yang salah?
Apakah ada yang memukulmu?
Apa yang diminta oleh anaknya? Ya benar.
Semuanya telah berakhir. Ini sudah berakhir.
Sangat mengganggu.
Kepada anaknya sendiri!
Bahkan jika dia marah, bagaimana dia bisa melakukan ini terhadap anaknya?
aku kira itu adalah bagian dari proses.
aku mencoba melakukan apa yang aku bisa.
aku menyesal hal-hal terjadi seperti ini.
Kenapa kau minta maaf? Kami baik-baik saja.
Mengatakan kepada semua orang bahwa kita penting lebih dari cukup.
Ya, kau sangat keren.
Terima kasih.
Ke mana Joon pergi?
Dia mengikutimu ke kantor CEO.
kau tidak melihatnya?
Makan ini.
- kamu juga makan satu, sayang - Baik.
Ini dia.
Yum. Itu manis
Oh, sudah musim dingin.
Setiap hari, itu lebih dingin.
- Bagus kan? - Iya.
Apakah itu enak
ini.
Aku di sini, Ayah.
Maaf sudah lama sekali.
Kamu adalah seorang pengecut
kau takut dan lari bahkan sebelum memulai.
kau punya banyak alasan, dan kau bahkan belum pernah mencobanya.
Pengecut.
Apakah aku benar
Apakah aku benar-benar... pengecut?
Jae Hoon.
Joon belum pulang.
Kenapa kau seperti itu
kau hanya memikirkan diri sendiri, bukan?
kau tidak peduli jika orang lain terluka atau mengalami kesulitan karenamu.
Hanya hidupmu yang penting bagimu.
Aku benar-benar minta maaf, Jae Hoon.
aku tidak bermaksud merusak acara.
Itu sangat penting bagi karyawan kebersihan.
petugas kebersihan?
Sejak kapan kau peduli dengan orang seperti itu?
Jae Hoon.
Jika kau akan menyebabkan masalah...
lakukan di luar perusahaan
Jangan menyebabkan sakit kepala bagi begitu banyak orang.
Aku benar-benar bosan denganmu
Tentang Hyuk...
Apa pendapatmu tentang dia?
aku tidak tahu banyak, tapi dia pasti punya banyak semangat.
Ya?
Kau juga berpikir begitu kan?
Anak itu...
Aku bertanya-tanya apa yang bisa dia lakukan.
Dia memiliki semangat yang lebih ambisius daripada yang aku duga.
omong omong...
kenapa kau tidak membawanya ke tim Perencanaan Strategis?
Lihat apakah dia bisa membuatnya atau tidak.
Bawa dia masuk dan suruh dia untuk bekerja.
aku tidak bisa melakukan itu, CEO Byun.
tidak bisa?
Kenapa tidak?
Jika Anda menginginkannya di tim ku, lakukan secara resmi.
Ternyata, kita mempekerjakan pemagang baru.
Dipekerjakan secara cukup oleh Gangsu
adalah apa yang terbaik untukmu dan Hyuk.
Oh tidak.
Dia bahkan tidak bisa lulus kuliah di AS.
Dia hanya lulusan SMA dan tidak memiliki pengalaman.
Bagaimana dia bisa dipekerjakan di perusahaan kami?
kita tidak akan melihat akademis, jenis kelamin, atau usia saat ini.
kita tidak akan melihat resume yang mereka buat.
kita akan memilih berdasarkan kemampuan dan karakter mereka.
Begitu...
Anda mengatakan Hyuk bisa masuk?
Anda penasaran apakah dia bisa melakukannya atau tidak.
Jika dia berhasil, dia harus masuk.
Aplikasi magang mulai hari ini. Jangan keras kepala.
Benarkah Anda tidak akan melihat resume?
- Iya. - Oh, Gangsu Group melakukan pekerjaan yang baik.
lakukan.
Apa? Anda ingin aku untuk melakukan apa?
Terapkan panggilan terbuka untuk karyawan magang.
Jika kau melewati segalanya dan menjadi pemagang
aku akan berpikir untuk mempekerjakan staf kebersihan secara langsung.
Terapkan hari ini jika kau ingin bertanggung jawab atas kata-katamu.
Ayah, ini tidak benar.
- Kenapa tidak? - magang?
Bagaimana aku bisa masuk? Anda tahu pendidikan dan resumeku.
Ini bukan negosiasi yang tepat.
kau pada dasarnya mengatakan bahwa tidak akan melakukannya.
Seseorang yang membuat klaim tanpa mengetahui apapun.
Apakah itu negosiasi yang tepat?
- Ayah - aku selesai bicara
Terserah jika mau menerimanya atau tidak.
Halo?
Apa... apa magang?
Siapa? Kau?
Ya aku.
Apakah ini masuk akal?
Dia ingin aku melamar menjadi pemagang.
Dia bilang aku harus lulus jadi dia akan mempertimbangkan untuk menjadikan petugas kebersihan menjadi karyawan tetap.
Menurut mu apa artinya ini?
Apa lagi? Dia mengatakan kesepakatan.
tidak perlu mengatakannya secara langsung.
Pendidikanmu kurang.
Yang kau miliki adalah bahwa kau putra CEO.
Tidak seperti CEO yang memberimu posisi.
Dia ingin kau bertarung secara adil dengan orang lain dan meneruskannya sendiri.
Iya.
Dia menyuruhku untuk melepaskannya.
Kudengar mereka tidak melihat resume kali ini.
Meski begitu, ada batasnya.
Pada tahap akhir, apa yang akan mereka lihat jika bukan resume?
Tahan.
Jadi, semua ini tentang "tidak ada resume" apakah semua tentang citra perusahaan?
tapi, kau mendorongku untuk mendaftar?
Meskipun kau tahu itu semua bohong.
Joon, kau juga akan mengajukan sebagai pemagang?
Jangan konyol
kau dan Hyuk berada pada tingkat yang berbeda.
Ya, Joon berada pada tingkat kecerdasan yang berbeda dariku.
aku senang kau tahu itu.
Tidak perlu bagimu untuk berkonflik.
kau akan gagal dalam wawancara magang.
Gangsu Group akan kembali menandatangani kontrak dengan kontraktor pembersih.
Kemudian CEO Min akan terus menuai keuntungan.
maka tidak ada yang perlu dipikirkan.
kerjakan saja
Ya benar?
Apa?
- Melakukan apa? - Hei, Baek Joon.
kau bilang akan membuat mereka dipekerjakan.
Hidup mereka ada di tanganmu sekarang.
kau berhenti bahkan tanpa mencoba?
Tidak, bukan itu.
Jangan memasukkannya ke dalam hal-hal yang tidak dapat dia tanggung.
Maka seharusnya kau tidak melakukan pertunjukan itu sama sekali, Hyuk.
Itu benar.
Tidak. Jangan pernah memikirkannya. kau tidak bisa melakukannya
Ya, aku tidak bisa.
Seorang pria menyerah sebelum mencoba?
itu tidak benar.
Aku sudah bilang jangan lakukan itu
aku sudah bilang untuk melakukannya
Ayahmu menyuruh Hyuk untuk melamar sebagai pemagang?
aku tau?
Bahkan jika dia marah, mengapa dia memberi tahu Hyuk untuk magang?
Ini keterlaluan.
Apa yang dipikirkannya di dunia ini?
Apa ada yang kau tahu, Ibu?
kau menyuruhku memberinya sayap.
Bagaimana apanya?
Jika dia memiliki sayap, dia akan terbang.
Aku tidak tahu apakah dia burung phoenix.
aku perlu membuangnya untuk mengetahui apakah dia seekor elang atau anak ayam.
Ayah bilang begitu?
Aku bertanya-tanya apa artinya, pada saat itu.
Woo Sung.
Apa menurutmu ayahmu sedang mencoba melatih Hyuk sekarang?
Tidakkah sebaiknya kau membantu Hyuk sebagai kakaknya?
Ayolah, Ibu.
kau tahu dia hanya pembuat onar.
Bagaimana aku bisa membantu?
Hei, Hyuk tidak memunggungi mu saat itu.
anak muda itu melindungi kakaknya...
Lupakan. Mari kita tidak membicarakannya.
Oh, aku tidak bisa melakukannya Aku tidak bisa
Bagaimana aku bisa melakukannya? Bahkan jika mereka tidak melihat resume.
aku perlu tahu sesuatu untuk lulus ujian.
Oh, aku tidak bisa melakukannya Aku tidak bisa melakukannya.
Apakah Hyuk itu berpendidikan buruk?
aku tidak begitu tahu.
Berapa banyak murid yang buruk?
Tidak mungkin begitu.
Ya, itu tidak bisa hanya tentang itu.
Apa yang akan terjadi jika dia tidak lulus?
Itu menentukan apakah kita menjadi karyawan tetap atau tidak.
Pasti ada beban emosional seperti itu kan?
Ya, ya.
Apa yang kau bawa?
Aku hanya ingin tahu tentang tempat tinggalmu.
Ini tidak seburuk yang aku duga.
Rumahku sangat kumuh.
Apakah kau ingin pergi ke kafe terdekat?
Tidak apa-apa, Jae Hoon.
Jangan khawatir tentang itu.
Ada kafe lima menit.
Dia bilang dia penasaran dengan tempat tinggalku.
dan aku harus menunjukkan padanya.
Ayolah, Saudaraku
Tunggu disini.
Apakah kau baik-baik saja dengan kopi?
Tidak, aku tidak minum kopi setelah jam 6:00 sore.
Lalu aku akan minum sendiri.
Ah, oke
Ini agak kecil kan?
Duduklah dimanapun Anda merasa nyaman.
Jadi, Ayah menyuruhmu melamar magang.
Itulah yang kudengar.
Iya.
Apa itu?
kau bilang butuh uang.
aku memberimu lebih dari cukup.
Ambillah dan tinggalkan Korea untuk sebentar.
Pergilah berlibur dan berikan pikiranmu istirahat.
Juga, jangan terlalu menganggap tawaran ayah dengan serius.
Jangan bertingkah, Nak.
kau bahkan tidak akan lulus wawancara magang.
Apa yang kau bicarakan tentang mempekerjakan langsung karyawan kebersihan?
Tutup mulutmu dan diamlah.
Itulah yang dia maksud dengan itu.
Hyuk.
Kau telah melakukan lebih dari cukup
kau sudah menunjukkan kehadiranmu itu cukup.
Berhentilah sekarang dan pergi bersenang-senang di suatu tempat di luar negeri ini.
Aku akan memberikan apapun yang kamu butuhkan saat kamu disana, oke?
Kumohon, Hyuk.
Aku akan melakukan apapun yang kau butuhkan
Selamatkan aku sekali ini saja
kau tahu aku akan mati jika ayah kita tahu.
kau adalah satu-satunya orang yang dapat membantuku.
Kaulah satu-satunya...
Aku akan melakukan apapun yang kau mau, oke?
Jadi, Hyuk. Selamatkan aku ini sekali saja.
aku mengemis seperti ini.
Ya ampun. Aku tidak percaya ini
bajingan kecil
sayang!
Tidakkah kau takut?
kau mengambil mobil dan keluar malam ini untuk memukul seseorang?
Apa? Apa yang terjadi?
Hyuk... Hyuk.
Aku minta maaf.
Pergilah
Bertanggung jawab atas hal-hal yang telah kau lakukan!
sayang, tolong Hyuk masih muda.
Dia masih memiliki masa depannya. Tolong bantu dia sekali ini.
aku tidak tahu
sayang!
sayang...sayang!
sayang!
Ini lucu
Ketika kau mengatakan bahwa akan melakukan apapun untukku...
itu berarti kau putus asa
benarkah?
Sekarang aku memikirkannya...
Hanya ada satu hal yang bisa kau lakukan untukku.
Ah, aku tidak kecewa dengan itu sekalipun.
Untuk satu hal, itu tidak menyenangkan lagi.
Apapun itu... orang melakukan sesuatu untukku
kau tidak mengatakan bahwa benar-benar akan mengajukan magang ini, bukan?
Jujur saja, aku tidak siap untuk tugas itu.
Tapi kau muncul di sini mengkhawatirkanku.
Aku merasa sedih karena aku takut.
Jadi, kau akan melakukannya?
kau akan menghiburku, benar, Saudaraku?
Katakan padanya dia tidak perlu merasa terlalu terbebani oleh kita.
Setiap orang harus mencari nafkah sendiri.
Orang harus menjalani hidup mereka sendiri.
Tentu saja, dia tidak perlu merasa bertanggung jawab atas kita sama sekali.
Itu benar.
Apakah kau baru saja pergi seperti itu?
Apa yang dia pikirkan?
Apakah kau tahu sesuatu?
Berpikir? Tidak ada, sungguh
Aku hanya marah sendiri dan kesal.
Benarkah begitu?
Hm?
aku yakin itu saja.
Dia mungkin hanya mengatakannya karena malu di depan kakaknya.
- jangan khawatir aku akan mengurusnya. - Tidak.
Jangan lakukan satu hal pun.
Biarkan dia pergi untuk magang.
Dia perlu melihat seberapa rendah dan berapa banyak kemampuannya.
Dia perlu keluar sana untuk melihat.
Joon, apa yang baru saja kau katakan?
Mari kita lakukan bersama, tes magang itu.
benarka? Kau juga?
Kenapa tiba-tiba?
Aku tidak bisa membiarkanmu sendiri.
Joon.
Tentu saja, itu tidak gratis, jadi jangan berharap terlalu banyak.
Ujian intern semua memiliki tiga putaran.
Putaran pertama, tes skrining sumber daya manusia.
Putaran kedua, tes keterampilan praktis.
Babak ketiga, wawancara pribadi.
Untuk setiap putaran yang kau lewati, 200.000 won dan kau mendapatkan pelatihan khusus.
Jika kau melewati semuanya, aku mendapat bonus 100.000.
Bagaimana dengan itu
Itu tidak masalah bagiku.
latihan Khusus? Apa itu?
Mereka tidak akan menerima siapapun, meski mereka tidak melihat resume.
Itu berarti mereka membutuhkan cara lain untuk mengevaluasi.
Bahasa.
Matematika.
sains.
Persepsi spasial, kejadian terkini.
kau perlu menguasai semua hal ini.
Semua ini?
Iya.
Terakhir dari semuanya... yang ini juga.
[Manajemen Manusia]
[Interning adalah jalanku untuk bertahan hidup!]
kau pikir itu akan berhasil?
kau setuju, bukan?
Hei, Byun Hyuk.
Kau tidak belajar, kan?
Kembali belajar sekarang!
Oh, oh. Baiklah, aku akan.
Aku akan belajar. Aku akan belajr.
Joon sangat mengenalku.
Makan sambil belajar.
Yum, nasi ini.
Ini sangat bagus.
Mie ramen benar-benar hebat.
Inilah pertanyaan yang mereka gunakan dalam tiga tahun terakhir.
Ini adalah panduan belajar tentang ujian tahun lalu.
Sangat sulit untuk mendapatkan ini.
Gunakan ini untuk belajar.
Kami akan memanfaatkannya dengan baik, Madam Ahn.
ini.
Ini adalah panduan belajar Madam Ahn bekerja keras untuk mendapatkannya, jadi hafalkan saja.
Ada begitu banyak yang harus aku hafal, Joon.
Ah... yum.
- Teruskan. - Baik.
aku berhasil mendapatkan dokumen-dokumen ini dari perusahaan.
Terima kasih tuan.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Oh, kau sedang beristirahat.
HIKM
Apakah berjalan dengan baik?
aku tidak tahu
Aku hanya melakukan apa yang Joon katakan padaku.
Ini sangat sulit, Teman.
aku telah kehilangan darahku.
kenapa kau mencoba begitu keras?
Tidak peduli berapa banyak kau mengganggunya, Hyuk tidak akan berhasil.
Dia tidak akan lulus.
Bahkan jika dia melewati putaran satu dan dua, dia tidak akan berhasil melewati babak ketiga.
kenapa?
Chief Byun Woo Sung akan mengecewakannya.
Kenapa dia pergi sejauh itu agar Hyuk gagal?
Dia tidak menahannya Dia hanya malu karena hyuk.
Seorang adik yang mencoba.
dan Kakak yang sengaja menghalangi.
Apakah dia memandang rendah padanya?
aku berpikir berbeda.
Apakah kau terlibat dalam perkelahian saudara Hyuk juga?
kau bahkan bisa berakhir menjadi yang bertanggung jawab untuk merawat Hyuk dan bukan aku.
Apa? Tidak bisakah aku melakukan itu?
kau melakukannya, jadi mengapa aku tidak bisa melakukannya?
Apakah kau serius dengan omong kosong itu?
Kau bilang kau berteman dengan Hyuk sejak TK.
Tidakkah kau kenal Hyuk dengan baiik?
Lalu bagaimana denganmu? Apa yang kau ketahui tentang dia?
kau belum mengenalnya selama itu.
Paling tidak, aku tahu beban tanggung jawab yang dia bawa.
Apa menurutmu Hyuk tahu apa arti kata "tanggung jawab"?
Jika dia tidak tahu, mengapa dia melakukan ini?
Dia bisa menjalani hidup dengan nyaman.
Apakah kau benar-benar tidak tahu? Itu semua karenamu.
Karena kau terus menyuruhnya untuk melakukannya dan mendorongnya.
Dia bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan dan dia sedang berpikir keras.
Bagaimana jika itu karenaku? Apakah itu salah
Bagaimana apanya?
Apapun alasannya, dia melakukan sesuatu dengan tulus.
Bukankah itu cukup baik?
Apa itu?
Beban tanggung jawab?
Hei, Byun Hyuk. Apa kau tidur?
[Mister Lee]
[Mister Kim]
[Madam Ahn]
Hei,Byun. Tetaplah kuat.
Kami tetap kuat, terima kasih.
Hyuk, tidak apa-apa jika kau gagal Jangan merasa terbebani.
Apapun yang terjadi, terima kasih.
Terima kasih.
aku akan mentraktirmu perut babi jika kau lulus wawancara magang.
aku akan mentraktirmu perut babi bahkan jika kau gagal.
pertahankan hari ini juga!
Byun, tetaplah tegar!
Byun Hyuk! Kami mencintaimu!
Halo.
Terima kasih.
Joon, kau kenal cowok baru yang pindah di sebelah?
Apakah itu pria?
Iya.
Dari apa yang bisa aku katakan, dia seusia dengan kita.
dia terlihat sederhana.
Tapi aku pikir dia tertarik padaku.
Kapan pun aku bertemu dengannya, dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun.
Lalu dia membawa koperku menaiki tangga.
kau memang memiliki visual yang bagus, Yeon Hee.
Aku tahu.
aku sangat cantik sehingga sangat mengganggu.
Oke, sudah selesai. Mari makan.
Mari kita coba.
Ini sangat bagus.
Seperti biasa, nasi yang kau campur adalah yang terbaik, Joon.
Ini adalah pasta cabai merah yang bagus.
Gangsu food benar-benar membuat pasta cabai merah yang benar-benar bagus, bukan?
aku rasa begitu.
Joon.
Coba pasta cabe merah ini.
Ayahmu mengembangkan ini.
- benarkah - Iya.
Oh, itu pedas.
Sangat pedas!
Joon, jangan lupakan selera ini.
Ini akan menjadi basis Gangsu Foods.
Begitu pedas, pedas.
Ngomong-ngomong...
bagaimana persiapan untuk ujian magang
dengan orang kaya generasi ketiga itu?
Tidak buruk.
Kapan itu?
Besok.
- Kau bisa melakukannya! - pasti bisa!
Kita tidak terlambat, bukan?
- Kita masih punya waktu lima menit. - Baik.
[Gangsu Food Intern Screening Test]
Mister Lee, Mister Kim, Madam Ahn!
Semoga berhasil!
Semoga sukses disana
Semoga berhasil!
, lulus, lulus!
Baik nyonya.
tuan Muda Hyuk telah tiba dengan selamat di perusahaan.
benarkah?
Dia tidak terlambat, kan?
Baiklah.
kau tidak perlu takut atau gugup.
Berlatih seperti pertempuran dan pertempuran seperti latihan.
Jangan khawatir Aku akan berada di sana bersamamu.
Mengerti?
Ya, Joon bersamaku.
aku memiliki panduan belajar dari Madam Ahn.
Semoga berhasil!
aku mendapat informasi dari Mister Lee.
aku tidak sendiri dalam tes ini.
aku mulai melihat pertanyaannya.
Hah? aku juga bisa melihat jawabannya.
Wow. Mengagumkan
Oh, oh. Yang ini!
Aku tahu yang ini.
Chief, Chief!
Apa itu?
Ada bencana.
Mereka mengatakan bahwa Byun Hyuk telah lulus tes putaran pertama.
Wow, ini bagus sekali.
Tidak perlu begitu bahagia. Ini hanya putaran pertama.
Putaran pertama tidak begitu mudah.
Tunggu, apa yang terjadi setelah putaran pertama?
Apa lagi? Dia mengambil tes putaran kedua.
Apa tes putaran kedua?
Tes putaran kedua adalah tes buta.
kau perlu mencari produk Gangsu food dari produk yang ada di depan .
Hati-hati mencicipi makanan di depan mu dan tuliskan jawaban di atas lembaran.
Baiklah, ayo kita mulai dulu.
Makan sambil belajar.
Yum, Gangsu.
Yum, hot bar.
Jangan lupakan itu.
aku akan mengujimu di sana.
Pada abad ke-18, ia memulai gerakan realis.
Seorang realis dan reformis?
Ha Nam Hee.
Seorang realis dan reformis?
Pasca era Joseon, itu adalah Oh Seon Jong.
Iya.
Yum.
Ya ya.
Inilah rasanya.
Ya!
Tidak, Joon.
Hanya satu detik, tidak ada lima detik.
Orang-orang menonton.
Tiga, empat, lima.
aku melakukannya dengan baik, bukan?
yang Kau lakukan Tadi sangat menyenangkan.
Aku benar-benar tidak berpikir pasta cabai akan berada di sana.
Ramen cangkir sedikit membingungkanku .
- D, D, D, D! - D, D, D, D!
Ayo pergi ke putaran tiga sekarang.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Kerja bagus.
Apa? Hyuk melewati dua putaran?
benarkah? Dia bahkan melewati putaran kedua?
Boleh aku tanya satu pertanyaan lagi
Apakah seorang gadis bernama Baek Joon juga lulus?
Ah, begitu.
Baiklah. Terima kasih, Sekretaris Park.
Baek Joon? Siapa itu?
kau tidak perlu tahu.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah dia benar-benar Pyunggang?
benarkah? Iya.
Jadi, Hyuk bahkan melewati dua putaran?
Jadi, kau punya ide bagus, Managing Director Seol.
Baiklah kalau begitu...
Siapa yang masuk ke wawancara terakhir?
Beritahu kami sifat positif Anda.
Sifat positifku?
Kelimpahan kepekaan.
aku sering menyukai puisi.
aku memiliki lebih dari 100 puisi yang dihafalkan.
Haruskah aku membacakannya?
"Saat melihatku membuat mu jijik dan kamu pergi"...
Ini baik saja.
Pertanyaan selanjutnya.
aku bisa memberi Anda 10 miliar won sekarang juga.
Oh benarkah?
Anda bisa membaginya dengan teman Anda.
Terserah Anda bagaimana Anda membaginya.
Namun...
Anda memerlukan persetujuan teman Anda untuk menerima 10 miliar won dariku.
Bagaimana Anda akan membaginya?
Aku akan membaginya 50:50.
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak percaya diri dalam bernegosiasi?
Pikirkan cara Anda bisa bernegosiasi untuk memaksimalkan keuntungan.
Lalu jawab lagi.
Bagaimana itu membuatku bahagia?
Anda bilang orang itu adalah teman.
Jika aku menegosiasikan yang terbaik dan membaginya menjadi 70:30 atau 90:10
persahabatanku dengan orang itu akan berakhir.
Lalu aku tidak akan senang.
aku akan memilih untuk membaginya secara merata dan bahagia bersama.
Apa suasana hati yang aneh ini?
Kerja bagus.
kau melakukan pekerjaan dengan baik hari ini, jadi aku akan mentraktirmu makan malam.
- benarkah - Iya.
- Joon, kau yang bayar? - Tentu saja.
Apa yang harus kita makan
Apa ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Kapan kau mempersiapkan semua ini?
Sebaiknya aku foto ini.
Kerja bagus!
Kami sudah sangat bersyukur.
Bahkan jika kau tidak lulus...
kita tidak akan pernah melupakan ini
kau melakukan begitu banyak pekerjaan untuk kita.
Cepat. Ayolah.
Letakkan di sana
- Apakah sudah selesai? - Baik.
Wow.
kita sudah selesai kita sudah selesai
kita mentraktirmu perut babi.
menghiburmu!
Ayo makan perut babi panas!
- perut babi - panas?
- Sangat panas. - Oh...
Oh, sangat panas, sangat panas. Oh, sangat panas, sangat panas.
Hatiku terbakar karena kamu.
Oh, sangat panas, sangat panas. Oh, sangat panas, sangat panas.
Di depan cinta, aku mencair.
Wow.
Mereka bukan keluarga atau temanku.
Bahkan wanita yang aku cintai.
Mengapa mereka membuatku begitu emosional?
Mereka adalah rekan kerja.
Ya, datang
Oh, sangat panas, sangat panas. Oh, sangat panas, sangat panas.
Kenapa kau tidak datang?
aku datang.
Oh, sangat panas, sangat panas. Oh, sangat panas, sangat panas.
dengan suara bulat...
[Lulus]
Berikutnya adalah Byun Hyuk.
- Hei - bersorak.
Dari pertempuran untuk berlatih!
Dari praktek sampai pertempuran!
- Cheers! - Cheers.
Wow.
Apakah soju selalu bagus ini?
Ini jauh lebih baik dari pada minuman keras.
Apakah kau baru tahu itu sekarang?
Sini. Ambil ini.
Mister Kim, terimakasih telah membeli perut babi hari ini.
Apakah itu yang terjadi? Baiklah, aku akan menghiburmu.
Wow. Ya!
Ya!
Dia bukan pemohon normal.
Memisahkan uangnya menjadi dua.
Itu adalah humanisme yang menggelikan.
Ini tidak sesuai dengan Gangsu Foods.
Jika kita mencoba untuk tetap monopoli, kita akan hancur dalam satu hari.
Penting untuk bersikap sensitif dan etis.
aku pikir itu adalah pola pikir yang baik untuk dimiliki.
Lalu karena tidak bulat...
Aku akan membuat dia gagal.
Jadi, sudahkah keputusannya dibuat?
Apa yang terjadi dengan Hyuk?
Dia gagal dengan suara bulat.
Jadi, aku menggunakan kartu liarku.
Kartu liar
Lalu itu berarti...
aku tidak berpikir penandatanganan kembali kontrak akan berhasil.
Apakah Byun Hyuk, anak itu, berhasil?
Begitulah cara kerjanya. Sampai jumpa lagi.
Tunggu.
Ini dia, ayah. aku telah lulus.
Silakan langsung menyewa petugas kebersihan seperti yang Anda janjikan.
- Juga... - Apa sekarang?
Biarkan mereka makan di kafetaria.
Bisa kita pergi?
Halo.
aku adalah Tim Strategis magang, Byun Hyuk.
Mari bekerja sama dengan baik.
Selamat pagi.
aku Baek Joon, yang telah kembali hari ini.
Mari bekerja sama dengan baik, Manajer.
Oh, bagus sekali!
Kalian berdua benar-benar melakukannya.
aku senang melihat mu kembali.
Akan sangat baik jika Anda mendapatkan magang juga.
Ya.
Halo. Aku adalah Baek Joon.
Tolong duduk.
Beritahu kami sifat positif Anda.
bahwa aku memiliki banyak jenis pengalaman kerja.
Pengalaman macam apa?
aku telah membayar iuran dan biaya kuliah sejak tahun pertama kuliah.
aku memiliki banyak pekerjaan paruh-waktu.
Dari les siswa, menjadi pelayan hotel, dan server katering...
Ubin di lokasi konstruksi, sopir pengganti
melakukan penjualan di mal, dan menjadi barista.
aku pikir aku memiliki pengalaman lebih dari kebanyakan orang pada usiaku.
Mungkin, kau tidak pandai pada satu hal.
aku suka berpikir bahwa aku adalah pemain multi yang bisa melakukan banyak hal sekaligus.
Apa motivasi Anda untuk melamar di Gangsu food?
aku harus membuktikan bahwa aku bukan pengecut.
Bukan untuk orang lain, tapi diriku sendiri.
Kau adalah seorang pengecut
aku telah melakukannya sekarang.
Datang sejauh ini sudah cukup.
Apakah Anda memiliki kata-kata terakhir yang ingin Anda katakan?
Jangan pilih aku.
aku tidak akan menjadi pemagang di sini.
Mengapa kau begitu keras kepala?
Tentang apa?
kau mendapat pemberitahuan bahwa kau lulus, jadi mengapa tidak pergi kerja?
Kenapa kau kembali kesana?
Sudah aku katakan bahwa menurut ku kerja full time itu konyol.
Dan bekerja sebagai pembersih kontrak tidak apa-apa?
aku berbeda dari yang lain. aku hanya pekerja kontrak paruh waktu.
Ini hanya tentang kebebasan. Itu semua...
aku bisa pergi kapan pun aku mau.
Seberapa tulus kau?
- Apa maksudmu? - Dengan Hyuk.
aku bertanya apakah kau tertarik padanya lebih dari sekedar teman.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Karena itu menggangguku.
kenapa?
kenapa itu mengganggumu?
Apakah kau lupa? aku bertanggung jawab untuk menjaga Hyuk.
Aku harus tahu apa yang dipikirkan orang-orang di sekitar Hyuk.
Jadi, kau perlu tahu perasaanku pada Hyuk juga?
Itu saja?
Jawab aku.
Apakah kau... seperti Hyuk?
Ya, aku menyukainya.
Mix coffee, drip coffee,espresso. Aku suka semuanya
Oh benarkah? Lalu pergi buat beberapa.
- aku? - Iya kamu.
pemagang harus pergi Haruskah aku melakukannya?
Ya baiklah.
Ini dia. minumlah
- Oh, Byun Hyuk. - Iya?
Ini adalah salah satu perusahaan tempat kami bekerja.
Mintalah mereka untuk memberi cap ini dengan segel mereka.
Aku harus melakukannya
Ya, itu tidak sulit sama sekali. Buat mereka untuk memberi cap itu.
Anggap saja sebagai pekerjaan pertama mu sebagai pemagang.
kau bisa melakukan pekerjaan dengan baik, bukan?
Tentu saja. aku bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Lihat di sini
Ini, disini, dan di sini.
Mintalah mereka untuk memberi cap hukum dengan mereka.
- kau tahu apa itu, bukan? - Iya.
aku akan sukses dan kembali.
Jadi, pabriknya ada di Gyeonggi-do, Anseong?
Dapatkan mobil dari tim admin.
baik.
Ini tugas pertamamu
Ya, aku hanya perlu mereka cap cap mereka.
Tetap saja, mereka memberikan ini kepada pemagang?
Ya, aku hanya perlu mencapainya.
aku rasa ini tidak akan mudah diselesaikan sendiri.
Tidak apa-apa. Aku hanya perlu mendapatkan capnya.
Kenapa kau di sini?
Bisakah kau menjadi sopir yang aku tunjuk?
Supir? kenapa?
Lisensiku ditangguhkan sampai akhir bulan.
Bisakah kau membantuku?
Jawab aku.
Apakah kau... seperti Hyuk?
Baik. 50.000 won, setuju?
setuju.
aku pikir ini adalah tempat yang tepat.
Tidak ada orang di sini.
Joon.
kau seharusnya tidak masuk saja ke sana.
Apa ada orang di sini?
Joon...
Permisi!
Seseorang di sini?
Apakah tidak ada orang di sini?
Joon.
Itu terbuka.
Halo.
Apakah boleh masuk? Apakah ini baik?
Apakah tidak ada orang di sini?
Apa yang salah, Joon?
subtittle oleh DramaFever DITERJEMAHKAN @HIKM
[Cinta Revolusioner]
Dia adalah gadis yang aneh.
Dia bukan seseorang yang akan berkeliaran dengan Byun Hyuk.
Lihatlah ke Baek Joon.
Cari tahu mengapa dia selalu bersama Hyuk.
Apa yang sedang kau lakukan? Apakah Anda melihat latar belakangku?
Kenapa aku disini? Apakah kau menculikku?
Bernegosiasi dengan mereka dan dapatkan itu.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Bagaimana mereka bisa melakukan ini, Jae Hoon?
Apakah aku harus menyelesaikan masalah pekerjaan untuk mu? Cari tahu sendiri.
Apakah kau mendapatkan ide lain?
Apakah kau merasa tidak enak untuk temanmu, Hyuk?
aku berharap kau akan berbeda dari karyawan biasa.
Jika aku menjadi berbeda seperti yang kau katakan, dapatkah aku menjadi pria bagimu?